Коктейль из страсти и целомудрия, серьезности и легкомыслия, доверчивости и коварства.
Cocktail from passion and chastity, gravity and levity, trustfulness and insidiousness.
Le cocktail de la passion et la chasteté, la gravité et la légèreté, la crédulité et la perfidie.
El coctel de la pasión y la castidad, la seriedad y la ligereza, la credulidad y la perfidia.
Der Cocktail aus der Leidenschaft und der Keuschheit, der Ernsthaftigkeit und des Leichtsinns, der Zutraulichkeit und der Tücke.
你怎样描述你理想的伴侣?
Надежный, с чувством юмора, оптимизмом, немного сумасшедший, но знает, чего хочет от жизни. Верный себе, своим принципам и партнерше.
Reliable, with sense of humour, optimism, a bit mad, but knows, that wants from a life. True to itself, the principles and the partner.
如果你知道时间在30天后终止,你愿意做什么?
Я бы попросила прощения у всех, неважно,обидела я кого-нибудь или нет и улетела бы на край света, туда, где тропическая жара, встречать последний рассвет, попивая Махито и танцуя самбу на берегу.
I would ask pardons for everything, not very well, I have offended somebody or not and would depart on a world's end, there, where tropical heat to meet last dawn, having a drink Mahito and dancing a samba ashore.
如果你有一千万美元,你打算做什么?
Открыла свой бизнес и взяла на воспитание ребенка из детского дома.
Has opened the business and took on education of the child from children's home.
你经常向谁请教?
С друзьями. Не часто.
With friends. Not often.
你生命中最近的一次重要事件是什么,是怎样影响你的?
Купила дачу и собачку
Has bought a summer residence and the doggie
你能给自己孩子最好的教诲是什么?
Живите так, как будто бы на земле рай. И помните, самое главное-быть в гармонии с собой.
Live as if on the earth paradise. Also remember, the main thing-be in harmony with itself.
你最近读过的书?
весь Алессандро Барикко, весь М.Веллер, Г. Вайнер "Умножающий печаль", Р.Л. Стивенсон "Клуб самоубийц", "Владетель Баллантрэ", Стэндаль "Красное и Черное"
All Alessandro Barikko, all M.Veller, G.Viner "Multiplying grief", R.L.Stevenson "Club of suicides", "Possessor Ballantre", Stendal "Red and Black"
你现在的目标?
Создать семью, продвижение по карьере.
To establish a family, advancement on career.
你羡慕谁?
Захой Хадид
Zaha Hadid
你的朋友多吗?
Да
Yes
你的弱点是什么?
Непунктуальна.
It is unpunctual.
你的强项是什么?
Амбициозна, всегда следую своей цели, легка на подъем, остроумна, добрая, нежная, преданная.
It is ambitious, always I follow the purpose, it is easy on lifting, it is witty, kind, gentle, betrayed.