Толерантна, обязательна и чистоплотна как в быту. так и в отношениях.
Если женщина не красива после тридцати, значит она просто дура!
А вот что касается красоты душевной?
Здесь равных поискать долго придется.
Что есть, то уж есть...
Courageous - in desires!
Natural - by nature
Beautiful - mind(wit)!
Passionate - soul!
Active - in all!
Attractive - externally!
Interesting - the integrity!
The person!
你怎样描述你理想的伴侣?
Хотелось бы встретить парня со здоровым чувством собственного достоинства и адекватной самооценкой.
It would be desirable to meet the guy with healthy self-respect and an adequate self-estimation.
The man which dreams of the big and amicable family.
你经常向谁请教?
По мере возникающей необходимости, стараюсь прибегать к услугам профессиональных консультантов и специалистов.
Если необходимо принять решение, затрагивающие близких, советуюсь с семьей, то есть со своими детьми.
In process of arising necessity, I try to resort to services of professional advisers and experts.
If it is necessary to make the decision, touching relatives, I consult to family, that is with children.
Надежность и справедливость, уверенность в себе, духовную силу.
Умение видеть мир вокруг себя и своей работы, еще, пожалуй, галантность.
Reliability and validity, confidence of, spiritual force.
Skill to see the world around of itself and the work, still, perhaps, gallantry.
你生命中最近的一次重要事件是什么,是怎样影响你的?
Старшая дочь окончила школу с медалью.
The senior daughter has left school with a medal.
你能给自己孩子最好的教诲是什么?
У любого действия обязательно будут последствия. Сначала надо думать, а потом что-либо делать.
Any action necessarily will have consequences. First it is necessary to think, and then something to do(make).
你最近读过的书?
Ирвин Ялом. "Утешение философией Шопенгауэр как лекарство"
Irvin D. Yalom "Consolation philosophy Schopenhauer as a medicine"
你现在的目标?
Моё сердце свободно! Я очень хочу, что бы в нём кто-нибудь поселился!
My heart is free! I very much want, that somebody would lodge in it(him)!
你的朋友多吗?
Друзей немного, а людей с кем сложились приятельские отношения очень много.
It is a little friends, and people with whom there were friendly attitudes(relations) much.
对于同性,你最讨厌哪些品质?
нечистоплотность и беспечность.
Untidiness and carelessness
对于异性,你最讨厌哪些品质?
двуличие, агрессивность.
Duplicity, aggression
你的弱点是什么?
Излишняя самостоятельнось
Excessive it is independent
Decency, the responsibility, honesty, kindness, loyalty, elegance, sensuality, cheerfulness
你的朋友怎么看待你?
Надежной, чуткой и всегда готовой помочь.
Ко мне часто обращаются за советом.
Reliable, sensitive and always ready to help.
To me frequently address for advice(council).
你的熟人怎么看待你?
Легкой в общении, не способным на подлость.
Easy in the dialogue, not capable of meanness(low act).
你最喜欢的活动或爱好是什么?
Все что связано со спортом и путешествиями
All that is connected to sports and travels
你梦寐以求的工作是什么?
Семейный бизнес.
Family business.
请描述你理想的伴侣.
tМУЖЧИНА! Верный, порядочный, с чувством юмора и пониманием того, чего он хочет от Женщины
И что Он может дать ей?
he MAN! True, decent(considerable), with sense of humour and understanding of what it(he) wants from the Woman
Also what it(he) can give it(her)?