Обаятельная, открытая всему новому, авантюристка по натуре.
Charming, opened to all new, adventurely at heart.
你怎样描述你理想的伴侣?
Уверенный в себе мужчина, способный заставить поверить, что он самый лучший.
Self-assured the man, capable to force to believe, that he is the best.
如果你知道时间在30天后终止,你愿意做什么?
Уехала бы с друзьями отдыхать и веселисться. А погибла бы рядом с самыми родными людьми.
Would leave to have a rest and fun with friends. And would be lost near to the most native people.
如果你有一千万美元,你打算做什么?
Отправилась бы путешествовать.
Would go to travel.
你经常向谁请教?
Я не советуюсь, я делюсь и выслушиваю мнение одной подруги.
I do not consult, I share and I listen to opinion of one girlfriend.
Силу (тела и духа, в особенности духа), верность своему слову, чувство юмора, стремление к новым свершениям.
Force (bodies and spirit, in particular spirit), fidelity to the word, sense of humour, aspiration to new achievements.
你生命中最近的一次重要事件是什么,是怎样影响你的?
Получила красный диплом о высшем образовании.
Has received the red diploma in higher education.
你能给自己孩子最好的教诲是什么?
Будте искренны.
Be fair.
什么给你留下了深刻的印象或震惊?
Люди часто боятся верить другим людям.
People often are afraid to trust other people.
你最近读过的书?
Милан Кундера "Невыносимая легкость бытия". Рассказы Надежды Тэффи.
Milan Kundera " Intolerable ease of life ". Stories of H.Тeffy.
你现在的目标?
Свозить маму на заработаные мною деньги в Европу.
To take mum on the money earned by me to the Europe.
你羡慕谁?
Всеми кто в трудных ситуациях не теряет себя.
All who in difficult situations does not lose itself.
你的朋友多吗?
Достаточно чтоб быть счастливым человеком.
It is enough to be the happy person.
Болтливость, не умение держать слово.
Garrulity, not skill to hold a word.
对于自己,你愿意改变什么?
Стать более ответственной, повзрослеть что ли...
To become more responsible, to mature likely...
你的弱点是什么?
Доверчивость, неумение, а точнее нежелание принимать решения.
Trustfulness, inability, to be exact unwillingness to make of the decision.
你的强项是什么?
Веселый нрав, коммуникабельность, отзывчивость, желание всем помочь.
Cheerful nature, skill to communicate, responsiveness, desire to help all.
你的朋友怎么看待你?
Они меня любят что тут еще сказать.
They me like what here still to tell.
你最喜欢的游戏是什么?
Ролевые. В плане разыгрывать спектакли по ранее разработанному сценарию (не интим).
Role. By way of to play performances under earlier developed script (not an intim).
你最喜欢的作家和诗人是谁?
Булгаков, Пелевин, Набоков. Люблю не писателей, а хорошие книги в целом.
Bulgakov, Pelevin, Nabokov. I love not writers, and good books as a whole.
你喜欢什么音乐?
Люблю многое. Не люблю рэп, хип-хоп.
I love much. I do not love a rap, hip-hop.
你最喜欢什么食物?
Фрукты, морепродукты.
Fruit, seafoods.
你最喜欢什么电影?
Я вообще очень люблю синематограф, так что выделить что-то сложно.
Т.Китано, Ван Кар-Вай, Д.Линч и проч.
I in general very much love cinema so to allocate something difficultly.
T.Kitano, Van Kar-Vay, D.Linch and so on.
你最喜欢的活动或爱好是什么?
Люблю читать, люблю ходить пешком (не важно по городу или в походе), посещать выставки, театр, кино. Проводить время с друзьями.
I like to read, I like to go on foot (not important on city or in a campaign) to visit exhibitions, theatre, cinema. To spend time with friends.
你梦寐以求的工作是什么?
Писать сценарии к фильмам и может быть снимать по ним фильмы.
To write scripts to films and can be remove on them films.
请描述你理想的伴侣.
Для которого я стану целым миром, и который станет этим миром для меня.
For which I shall become the whole world and which becomes this world for me.
你想住在哪里?
Было бы не плохо у моря...наверно.
It would be not bad at the sea... Likely.